Big Huge Thesaurus

counterperson

noun

• counterwoman
• counterman
• server
• waiter

sounds kind of like

• country of origin